Hepatosplenomegaly means an enlarged liver and spleen. Learn common causes, symptoms, diagnosis, treatments and when to seek urgent care from a doctor.