Most pudding is naturally gluten-free, but packaged cups and mixes can hide gluten in flavors, add-ins or cross-contact. Learn what to check before buying.