Pansinusitis inflames all sinus cavities, causing facial pressure, congestion, drainage and headaches. Learn causes, treatments and when to see a doctor.